「遊戲後話」

※本文由葦井希所翻譯。

▼關於標題名稱
"Paranoiac"一般來說要翻譯的話就是「妄想症患者」。
雖然在一開始是指阿姨，但我覺得美紀是不是Paranoiac倒是
可依各人不同而改變解釋。

▼關於遊戲的氛圍
我盡力地想要表現出像是日本鬼片那樣的恐怖感覺。
盡量不使用BGM（背景配樂），並惦記著只用環境音交代。

▼關於美紀
我很喜歡有部名為Loft的日本鬼片，所以從那部的主要女演
員（中谷美紀小姐）借了名字來用。
美紀想純文學出道卻沒有得到好評，以非本意寫的戀愛小說
卻得到了暢銷。
再加上歇斯底里的母親，如此的壓力似乎也成為了得憂鬱症
的主要原因。
要說到為何被母親那樣冷淡對待卻還是離不開她的話，可以
想成兩人之間有共依存症狀態。
母親一邊給予美紀冷淡的待遇、又一邊打電話或送東西，
還算是有照顧。
然後美紀沒辦法捨棄精神方面不安定的母親，並且就此形成
了依存著母親的傾向。
順帶一提母親是已離婚了，家中只有母親和美紀兩人而已。
我認為正是像那樣封閉的、無法分離的關係使得兩人的精神
更加受到壓迫。

▼關於三浦
會在一開始的早期即使手受傷卻毫不在意地幫忙搬行李，
要明說的話是因為美紀是他喜歡的類型。
觀賞實況影片之類時，關於"企圖心明顯極了"的這一點經常
受到指教，的確就是那樣沒錯。
在結局後，三浦和美紀會如何發展就由各位自行想像了。

▼關於怪物
那怪物是幻覺、還是真貨，我想讓玩家們自行發揮解釋。
逃跑時在【兒童房間】【主人房間】傳出似乎很痛苦的哭泣聲，
是因為有著不好的記憶。

▼關於母親
在這個遊戲裡最不能令人理解的，
我認為是母親對阿姨或美紀的無情感。
在阿姨的日記裡也寫到，母親、阿姨在學生時代就失去了雙親。
雖然因為完全沒在遊戲故事裡公開表明、完全成了裡設定，
但母親為了妹妹（阿姨），將想就讀的大學放棄而開始工作。
原本就神經質並且責任感很強的母親，為了不讓妹妹感到不幸
而拼命工作，讓妹妹得以上大學。
就算是自己決定的事，妹妹享受著學生生活一旁的自己卻不工作
不行，被這事實強迫，之後就變得歇斯底里。
在工作時結婚並生下美紀後，歇斯底里症就越來越惡化，
對阿姨產生了憎惡的心情。
也因為美紀在某處和妹妹有些相像，於是也變得對美紀冷淡相待。
依據"自己不扶持血親就不行"這樣的強迫觀念，
使得母親逐漸地演變得精神異常了起來。
在「激烈的攻撃性」（來自維基百科）的意義上來說，
母親是Paranoic的可能性也很高的吧。

＜＜返回