原文：https://twitter.com/analoguri/status/894824468274528256

當時還在讀大學的奇斯（21歲）某一晚和朋友喝酒後的回家路上，不小心撞上了一名醉鬼而被糾纏。他感到火大於是和對方起了衝突，結果對方被他打暈了。
正當心想著「這下慘了」而準備落跑時，他發現海蓮娜（17歲）在一旁目睹了一切。

他因為不想登上新聞頭條而煩惱著該怎麼敷衍過去，但奇怪的是，反而被海蓮娜感謝了。
原來，酒鬼在被喝醉的奇斯撞上之前，是在騷擾海蓮娜的。

當海蓮娜準備報警抓酒鬼的時候，奇斯迅速吹牛說自己是一名新手警察，是為了把海蓮娜從酒鬼手中救下才打他的，所以不用報警了★
（因為奇斯喝醉了只想趕快回家睡覺，而且覺得做筆錄很麻煩。）

奇斯只報上了自己的名字，就回家了。

第二天，當奇斯和朋友在咖啡廳聊天的時候，他的朋友問他為什麼看起來這麼失落。

奇斯說他昨晚遇見了一個非常可愛的女孩，但因為喝醉了而連聯絡方式都沒給就離開了，他感到很後悔。

「她是個什麼樣的女孩？」朋友問道，奇斯就隨便指個女孩說「大概像那樣子的」，沒想到指向的人竟是海蓮娜。原來，她正巧在那家咖啡廳打工。

奇斯一看到機會來了便出聲呼喚海蓮娜，卻惹她生氣了。一問之下，她說出：今天去派出所想感謝一位名叫奇斯的警察救了她，卻被說了「我們沒有一個同仁叫這名字的」並且被趕了出來。

奇斯深怕被當作騙子，於是他又說謊：「其實我還不是警察，我還在就讀警校，對不起炫耀了一下★」

海蓮娜接受了這個說法，並告訴他：「像你這樣充滿正義感的人，一定能成為很優秀的警察！」

於是奇斯從大學輟學，去了警校。

雖然他被朋友和教授取笑，但與其說是一見鍾情，奇斯是真心希望能讓海蓮娜愛上他。
此外，他也覺得反正大學畢業後也只能當個普通上班族，所以也有一份「想冒險試看看」的想法在。

其實這個故事還有後續，像是「其實海蓮娜已經有了男朋友」，但這些就下次再提吧。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文翻譯：sikv
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校對：葦井希